Алиса в Стране Чудес Страница 2
Там, казалось, был бесполезен в ожидании небольшой дверью, таким образом она возвратился к столу, наполовину надеясь, что она могла бы найти другой ключ это, или во всяком случае книга правил для того, чтобы закрыть людей как телескопы: на сей раз она нашла небольшую бутылку на этом, (который конечно не был здесь прежде, сказал Элис,), и вокруг шеи из бутылки был бумажный лейбл, со словами ПЬЮТ МЕНЯ' красиво напечатанный на этом в больших буквах. Это было очень хорошо, чтобы сказать, Пьют меня, но мудрое немного Элис не собиралась делать ЭТО второпях. Нет, я буду смотреть во-первых, сказала она, и видеть, отметило ли это "яд" или не'; поскольку она прочитала несколько миленьких историй о детях кто горел, и съел дикими животными и другим неприятным вещи, все, потому что они не помнили бы простые правила их друзья преподавали им: такой как, что раскаленный покер сожжет Вас, если Вы будете держать это слишком долго; и что, если Вы сокращаете Ваш палец ОЧЕНЬ глубоко с ножом, это обычно кровоточит; и она имела никогда забываемый, что, если Вы пьете очень от отмеченной бутылки яд, это почти бесспорно не согласиться с Вами, скорее или позже. Однако, эта бутылка НЕ была отмечена 'яд', таким образом Элис рисковала чтобы испытать это, и обнаружение этого очень хороший, (у этого был, фактически, вид из смешанного аромата вишневого пирога, заварного крема, ананаса, жареного индейка, ириска, и горячий намазанный маслом тост,) она очень скоро закончила это прочь.
Какое любопытное чувство!' сказала Элис; я должен замолчать как телескоп.' И таким образом это было действительно: она была теперь только десять дюймов высотой, и ее лицо прояснялось в мысли, что она была теперь правом размер для того, чтобы пройти небольшую дверь в тот прекрасный сад. Во-первых, однако, она ждала в течение нескольких минут, чтобы видеть, была ли она попытка сжаться дальше: она чувствовала себя немного озабоченной это; поскольку это могло бы закончиться, Вы знаете, сказала Элис себе, в моем выходя в целом, как свеча. Интересно, кто я должен быть как тогда? 'И она попыталась представить себе, каково пламя свечи как после того, как сдувается свеча, поскольку она не могла помнить когда-либо видевший такую вещь.
Через некоторое время, находя, что ничто слученное более, она решила при входе в сад сразу; но, увы для бедной Элис! когда она добралась до двери, она нашла, что она забыла небольшой золотой ключ, и когда она возвратилась к столу для этого, она нашла, что она не могла возможно достигнуть этого: она могла видеть это весьма явно через стакан, и она старалась изо всех сил подниматься одна из ножек стола, но это было слишком скользким; и когда она утомила себя с попыткой, плохая небольшая вещь села и кричала. Ну, там бесполезен в крике как этот!' сказала Элис непосредственно, скорее резко; я советую Вам кончать в эту минуту!' Она вообще дала себе очень хороший совет, (хотя она очень редко сопровождаемый это), и иногда она ругала себя так строго, чтобы принести слезы в ее глаза; и как только она помнила попытка запереть ее собственные уши для того, что обманул себя в игре из крокета она играла против себя, для этого любопытного ребенок очень любил притворство быть двумя человеками. Но это нет используйте теперь, думал бедная Элис, симулировать быть двумя человеками! Да ведь есть едва достаточно меня оставлено сделать ОДНО представительное человек!' Скоро ее глаз упал на небольшую стеклянную коробку, которая лежала под стол: она открыла это, и нашла в этом очень маленький пирог, на который слова ЕДЯТ МЕНЯ', были красиво отмечены в смородинах. Хорошо, я съем это, сказала Элис, и если это заставляет меня стать большим, Я могу достигнуть ключа; и если это заставляет меня стать меньшим, я могу ползать под дверью; так так или иначе я войду в сад, и меня не заботьтесь, который случается!' Она поела немного, и сказала с тревогой себе, Который путь? Какой путь? ', держа ее руку на вершине ее головы к чувство, какой путь это выращивало, и она была весьма удивлена к найдите, что она оставалась тем же самым размером: убедиться, это вообще случается, когда каждый ест пирог, но у Элис было так много в способ ожидать только, что отдаленные вещи случатся, то, что это казалось весьма унылым и глупым для жизни продолжиться в общий путь.
Таким образом она принялась за работу, и очень скоро завершила пирог.
ГЛАВА II
Объединение Слез
Curiouser и curiouser!' кричала Элис (она была так удивленный, это в настоящий момент она весьма забыла, как говорить хороший Английский язык); теперь я открываю как наибольший телескоп это когда-либо был! До свидания, ноги! '(для того, когда она смотрела вниз на нее ноги, они, казалось, почти были вне поля зрения, они добирались так далеко). О, мои плохие небольшие ноги, интересно, кто наденет Ваши ботинки и чулки для Вас теперь, dears? Я - верный _I_, не буду будьте в состоянии! Я буду много слишком далек, чтобы обеспокоиться о Вас: Вы должны управлять лучшим способом, которым Вы можете; - но я должен быть вид им, думал Элис, или возможно они не будут идти путем я хочу пойти! Позвольте мне видеть: я дам им новую пару загружает каждое Рождество.' И она пошла при планировании на себя, как она будет управлять им.Они должны пойти авиакомпанией, она думала; и как забавный это будет кажитесь, посылая подарки в собственные ноги! И как странный указания будут смотреть! ПРАВАЯ НОГА ALICE, ЭСКВАЙР. КОВРИК, ОКОЛО БУФЕРА, (С ЛЮБОВЬЮ ALICE). Боже мой, какая ерунда я говорю!' Именно тогда ее голова ударилась в крышу зала: в факт она была теперь больше чем девять футов высотой, и она сразу, взял небольшой золотой ключ и поспешно ушел к двери сада. Бедная Элис! Это было столько, сколько она могла сделать, ложась на одном сторона, чтобы просмотреть в сад одним глазом; но добраться через было более безнадежным чем когда-либо: она села и началась к кричите снова.
Вы должны стыдиться вас непосредственно, сказала Элис, великое девочка как Вы, (она могла бы хорошо сказать это), пойти при крике в этот путь! Остановитесь в этот момент, я говорю Вам! 'Но она пошла на всех то же самое, теряя галлоны слез, до было большим объединением повсюду вокруг нее, приблизительно четыре дюйма глубиной и достигающая половина вниз зал. Через некоторое время она услышала небольшое постукивание ног в расстояние, и она торопливо высушила свои глаза, чтобы видеть то, что прибывало. Это было Белое возвращение Кролика, блестяще украшенное, с a пара белых перчаток ребенка в одной руке и большой поклонник в другой: он приехал, несясь вперед в большую спешку, бормоча к непосредственно, как он приехал, О! Герцогиня, Герцогиня! О! не будет она будьте дикими, если я заставил ждать ее! 'Элис переживала так то, что она была готова попросить помогать любого; так, когда Кролик подошел к ней, она начала, низким, робким голосом, Пожалуйста, сэр - 'Кролик, начатый яростно, понизил белого ребенка перчатки и поклонник, и skurried далеко в темноту как трудно поскольку он мог пойти. Элис подняла поклонника и перчатки, и, поскольку зал был очень горячий, она продолжала обмахиваться все время, она пошла на разговоре: Дорогой, дорогой! Насколько странный все сегодня! И вчера вещи продолжались так же, как обычный.
| Назад | К Оглавлению | Вперед |