Алиса в Стране Чудес Страница 19

Дайте свои свидетельские показания, Король повторился сердито, или я буду иметь Вы выполняли, возбуждены ли Вы или нет.' Я - бедный человек, Ваше Величество, Шляпник начал, в a дрожащий голос, - и я не начал свой чай - не выше недели или так - и что с повседневным получением, столь тонким - и мерцание чая -' Мерцание, какой?' сказал Король. Это началось с чая, Шляпник ответил. Конечно мерцание начинается с T!' сказал Король резко.

Вы берете меня для остолопа? Продолжите!' Я - бедный человек, Шляпник продолжал, и большинство вещей мерцавший после этого - только мартовский Заяц сказал -' Я не сделал!' мартовский Заяц прерван в большой спешке. Вы сделали!' сказал Шляпник. Я отрицаю это!' сказал мартовский Заяц. Он отрицает это, сказал Король: не учтите ту часть.

' Хорошо, во всяком случае, сказанная Соня -' Шляпник продолжалась, взгляд с тревогой круглый, чтобы видеть, отрицал ли бы он это также: но Соня ничто не отрицала, крепко спя. После этого, продолжал Шляпник, я сократил еще немного хлеба - и-масло -' Но что говорила Соня?' одно из жюри спросило. То, что я не могу помнить, сказал Шляпник. Вы ДОЛЖНЫ помнить, заметил Король, или у меня будете Вы выполненный.

' Несчастный Шляпник понизил свою чайную чашку и повседневный, и понижался на одном колене. Я - бедный человек, Ваше Величество, он начался. Вы - очень бедный спикер, сказал Король. Здесь одна из морских свинок приветствовала, и немедленно была подавленный чиновниками суда.

(Поскольку это скорее a твердое слово, я только объясню Вам, как оно было сделано. Они имели большой парусиновый мешок, который объединялся во рту с последовательностями: в это они подсунули морскую свинку, голова сначала, и затем сидели на это.) Я рад, что я видел сделанное, думала Элис. Я имею так часто читайте в газетах, в конце испытаний, "были некоторые попытки аплодисментов, которые были немедленно подавлены чиновники суда," и я никогда не понимал то, что это означало до настоящего времени.

' Если это - все, что Вы знаете об этом, Вы можете уступить место, продолженный Король. Я не могу пойти не ниже, сказал Шляпник: я нахожусь на полу, как это.' Тогда Вы можете СЕСТЬ, Король ответил. Здесь другая морская свинка приветствовала, и была подавлена.

Ну, это закончило морских свинок!' думала Элис. Теперь мы преуспею лучше.' Я закончил бы свой чай, сказал Шляпник, со взволнованным смотрите на Королеву, которая читала список певцов. Вы можете пойти, сказал Король, и Шляпник поспешно уехал суд, даже не ожидая, чтобы надеть его ботинки.

- и только снимают его голову снаружи, Королева добавила к одному из чиновников: но Шляпник был вне поля зрения перед чиновник мог добраться до двери. Вызовите следующего свидетеля!' сказал Король. Следующий свидетель был поваром Герцогини. Она несла перец - окружает ее руку, и Элис предположила, кем это было, даже прежде она вошла в суд, по тому, как люди около двери начали чихание внезапно.

Дайте свои свидетельские показания, сказал Король. Не будет, сказал повар. Король смотрел с тревогой на Белого Кролика, который сказал в a низкий голос, Ваше Величество должно подвергнуть перекрестному допросу ЭТОГО свидетеля.' Хорошо, если я должен, я должен, Король сказал, с меланхолией воздух, и, после сворачивания его рук и нахмурившись глядящий на повара до его глаза почти были вне поля зрения, он сказал глубоким голосом, Что пироги сделаны из?' Перец, главным образом, сказал повар.

Патока, сказал сонный голос позади нее. Воротник та Соня, Королева выкрикивается. Казните это Соня! Поворот та Соня из суда! Подавите его! Повышение его! Долой его бакенбарды!' В течение нескольких минут целый суд был в беспорядке, добираясь Соня оказалась, и, к тому времени, когда они успокоились снова, повар исчез. Не берите в голову!' сказал Король, с впечатлением большого облегчения.

Вызовите следующего свидетеля.' И он добавил в оттенке к Королева, Действительно, мое дорогое, ВЫ должны подвергнуть перекрестному допросу следующего свидетеля. Это весьма делает мою боль лба!' Элис наблюдала за Белым Кроликом, поскольку он возился по списку, ощущение себя очень любопытным видеть, на что следующий свидетель походил бы, - поскольку у них ЕЩЕ нет большого количества свидетельства, сказала она себе. Вообразите ее удивление, когда Белый Кролик читал вслух, наверху из его пронзительного небольшого голоса, название Элис!'

ГЛАВА XII

Свидетельство Элис

Здесь!' кричала Элис, весьма забывая в волнении момент, как большой она росла за прошлые несколько минут, и ее подпрыгнувший в такой спешке, с которой она опрокинула скамью присяжных край ее юбки, расстраивая всех присяжных на головах из толпы ниже, и там они кладут растягивание о, напоминание ее многий земного шара серебряного карася она случайно опрокинула неделя прежде.

О, я ПРОШУ Вашего прощения!' она воскликнула тоном больших тревога, и начала поднимать их снова так быстро, как она могла, поскольку несчастный случай серебряного карася продолжал бежать в ее голове, и у нее был неопределенный вид идеи, что они должны быть собраны сразу и отложенный в скамью присяжных, или они умерли бы. Испытание не может продолжиться, сказал Король в очень серьезном голос, пока все присяжные не вернулись в своих надлежащих местах- ВСЕ, он повторился с большим акцентом, смотря трудно на Элис как он сказал, делают. Элис смотрела на скамью присяжных, и видела что, в ее поспешности, ней вставил Ящерицу головой вниз, и плохую небольшую вещь махал его хвостом о в меланхолии путь, будучи весьма неспособным перемещаться. Она скоро выводила это снова, и помещала это право; не это это имеет значение очень, сказала она себе; я должен думать это было бы ВЕСЬМА такое большое использование в испытании один путь как другой.

' Как только жюри немного выздоровело от шока быть расстроенным, и их сланцы и карандаши было найдено и возвращенный им, они принимаются за работу очень старательно, чтобы написать история несчастного случая, всех кроме Ящерицы, кто казался слишком много преодоленный, чтобы сделать почти сидят с его открытым ртом, пристальное вглядывание в крышу суда. Что Вы знаете об этом бизнесе?' Король сказал Элис. Ничто, не сказала Элис. Ничто ВООБЩЕ?' упорствовал Король.

Ничто вообще, сказал Элис. Это очень важно, Король сказал, поворачиваясь к жюри. Они только начинали записывать это на своих сланцах, когда Белый Кролик прерывал: НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, Ваше Величество подразумевает, конечно, сказал он очень почтительным тоном, но сморщенный и создание лиц в нем, как он говорил. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, конечно, я подразумевал, Король торопливо сказал, и продолжался к себе в оттенке, важный - незначительный- незначительный - важный - 'как будто он пробовал который слово зондированный лучше всего.

Часть жюри записала это 'важный', и некоторые незначительный.' Элис могла видеть это, поскольку она была около достаточно к просмотрите их сланцы; но это не имеет значения немного, она мысль себе. В этот момент Король, который был в течение некоторого времени деловито сочиняя в его портативном компьютере, кудахтал Тишина!' и читавший вслух из его книги, Правило Сорок два. ВСЕ ЛЮДИ больше чем МИЛЯ ВЫСОКО ПОКИНУТЬ СУД.

' Все смотрели на Элис. Я не одна миля высотой, сказала Элис. Вы, сказал Король. Почти две мили высотой, добавил Королева.

Хорошо, я не буду идти, во всяком случае, сказала Элис: кроме того, это не регулярное правило: Вы изобрели это сейчас.' Это - самое старое правило в книге, сказал Король. Тогда это должно быть Номер один, сказала Элис.

К Оглавлению

Вперед